Cambios a la Biblia Reina Valera

A travez de los años, se han hecho cambios a la Reina Valera. La Biblia original fue la de Reina 1569 (La Biblia del Oso). Despues en 1602, Valera hizo una revision a la Biblia de Reina. A continuación les brindo una copia de esa primera Reina-Valera del 1602. Tiene mas de 400 años. Tambien incluyo una corta lista de versos para comparar los cambios con la Reina-Valera que usamos hoy.

COPIA DE LA REINA VALERA 1602 HAZ CLICK AQUI 
​(Genesis empieza en la pagina 33
​
VERSOS PARA COMPARAR CON LA REINA VALERA 1960
Gen 4.13 - Grande es mi iniquidad vs Grande es mi Castigo

​1 Sam 2.12 - Hijos de Belial vs Hombres Impios

Prov 1.8 - Oye el castigo de tu padre vs Oye la instruccion de tu Padre
​(Compara con Heb 12.7)

Isa 66.1 - Donde quedará esta casa que habeis edificado (Destruccion del Templo) vs.
Donde está la casa que me habeis de edificar (Construccion de un Templo futuro)

Dan 3.25 - Hijo de Dios vs hijo de dioses

MT 24.3 - Fin del Siglo vs Fin del Mundo

Mat 28.1- Primero de los sabados vs Primer dia de la semana

Mar 2.17 - Vine a llamar pecadores a penitencia vs Vine a llamar pecadores

Mar 9.24 - Clamando con lagrimas, Señor vs Clamando dijo (Quita Señor)

Luc 2.22 - Purificacion de Maria vs Purificacion de ellos (Compara con Lev 12.2)

Luc 4.41 - tu eres el Cristo, el Hijo de Dios vs (Quita el Cristo)

Luc 23.43- Dijo a Jesus, Señor vs (Quita Señor) (compara con Rom 10.10)

Juan 1.1  - En el principio era La Palabra vs En el principio era El Verbo

Jn 11.38- Jesus se embraveció vs. Jesus se conmovió

Hch 3.26 - Su Hijo Jesus vs (Quita Jesus)

Hch 7.30 - El Angel del Señor vs Un angel del Señor

Hch 9.5 - El Señor dijo: Yo Soy Jesus vs (Quita El Señor)
​
Hch 20.28 - Sangre de Dios vs Sangre del Señor

Rom 11.26 - Y así todo Israel fuese salvo vs. Luego todo israel será salvo

2 Co 8.23 - Apostoles de las Iglesias vs Mensajeros de las Iglesias

2 Tes 2.7 - El que ahora domina, domine hasta que sea quitado vs.
Hasta que sea quitado de en medio el que ahora impide

Heb 1.2 - Hizo los Siglos vs Hizo el Universo

Heb 1.13 - Sientate a mis Diestras vs Sientate a mi Diestra (Plural vs Singular)

Jud 1.3- Esforzaos a perseverar en la fe vs Contendais ardientemente por la fe